As legendas são muito úteis para pessoas com deficiências ou dificuldades auditivas, ou que não falam o idioma do conteúdo, pois ajudam a entender o que está sendo dito sem depender do áudio. Elas servem muito bem como apoio para o material, pois também podem ajudar a melhorar sua compreensão e vocabulário.
Uma das principais vantagens desse recurso é que ele ajuda a melhorar o aprendizado de um idioma. Com elas, os ouvintes podem ler o texto enquanto ouvem o áudio, isso ajuda a associar as palavras ao som e ao significado, além de ser um ótimo guia de pronúncia. Dessa forma, os telespectadores podem aprimorar seu conhecimento sobre a língua e aumentar seu vocabulário.
Ainda nesse tópico, elas permitem que o conteúdo seja acessível para todos, independentemente da língua que falam. Ou seja, as pessoas que não falam o idioma do conteúdo ainda podem entendê-lo com as legendas, o que o torna mais amplamente disponível para que todos ao redor do mundo possam se beneficiar.
Agora, falando de vantagens para pessoas que não dependem dessa ferramenta, elas ajudam a melhorar a compreensão do conteúdo visual e auditivo. Ao ouvirem e lerem ao mesmo tempo, as pessoas podem ter um entendimento mais profundo e completo, o que ajuda a absorver melhor as informações. Isso aumenta significativamente o envolvimento e a imersão do público.
As legendas são extremamente úteis em diversas áreas do mundo audiovisual. Devido às inúmeras vantagens das legendas, elas são uma ferramenta fundamental para todos que desejam aprimorar seu trabalho e incluir uma gama de benefícios aos telespectadores, o que trará um retorno positivo para você e poderá ainda atrair novos públicos, antes inalcançáveis.
É possível adicionar legendas a programas de televisão?
Sim, é possível adicionar legendas a programas de televisão. O recurso mais conhecido nessa área seria as legendas em closed caption, que são direcionadas e pensadas para o público que não pode ou não consegue ouvir os sons. Porém, adicionar também as legendas abertas à programação é uma ótima maneira de permitir que outras pessoas aproveitem mais, como aquelas que não falam aquela língua, assim, elas podem ser úteis para quem deseja ver programas que não estão disponíveis em sua língua materna.
Hoje em dia existem várias maneiras de adicionar esse recurso à televisão. Muitos eletrônicos modernos têm a capacidade de exibir legendas quando um programa está sendo transmitido, mas para isso, é preciso que aquele conteúdo tenha o arquivo para disponibilizar. É diferente, por exemplo, de dispositivos externos, como aplicativos de streaming, por exemplo, que já têm essa ferramenta para todo o catálogo, basta ativar essa preferência nas configurações.
Mas para programas de rede televisiva, o processo não é o mesmo, é necessário adicioná-las usando sistemas de software específicos. Eles permitem que os usuários insiram legendas a programas de televisão baixados ou ao vivo, abrindo a possibilidade de os usuários as personalizarem de acordo com suas necessidades e gostos pessoais.
É importante notar que as legendas adicionadas automaticamente podem não ser precisas ou podem não refletir exatamente o que está sendo dito. Isso pode levar a problemas de compreensão, especialmente para pessoas com dificuldades auditivas. Por essa razão, é essencial realizar uma revisão cautelosa do material antes de disponibilizá-lo para o público.
Por que programas deveriam ter legendas?
Sabendo agora que é, sim, possível adicionar esse recurso a programas televisivos, entramos em uma outra reflexão: quais são as principais programações que deveriam aderir a essa ferramenta? Nós montamos uma pequena lista com os três principais tipos de conteúdo que precisam ser mais acessíveis:
- Programas jornalísticos
- Programas culturais
- Programas de entretenimento
Por que destacamos especificamente esses nichos? Eles são os mais comuns em canais de TV aberta, e, por isso, têm uma audiência considerável, e olhando por outra perspectiva, são essenciais para a população. Todos que possuem acesso a esse tipo de mídia devem poder consumi-la igualitariamente. Jornais são essenciais para atualizar os telespectadores das notícias e acontecimentos mais recentes, programas culturais carregam uma enorme bagagem de conhecimento sobre o mundo e novelas e minisséries são essenciais para entreter. Essas três áreas são fundamentais para o povo em diferentes formas, oferecendo informação, diferentes saberes e diversão.
Muitas pessoas não têm como consumir o material com som, por isso, é indispensável a presença de legendas para que todos possam acompanhar a programação que já deveria ser inclusiva. Elas não são apenas para quem não tem acesso ao áudio, como podem ajudar aqueles que preferem ler o que está sendo dito, ou facilitar o consumo do conteúdo em locais com muito barulho, ou onde o silêncio é prezado, como salões de beleza, transporte público, escritórios e consultórios médicos.
Para quem não têm tempo suficiente para sentar e assistir a um programa inteiro, elas também carregam a solução. Usando esse recurso, é possível ler as palavras ao mesmo tempo em que assistem ao programa, permitindo que elas acompanhem a cobertura com mais rapidez e eficiência. Dessa forma, as pessoas possam se concentrar apenas nas partes do programa que lhes interessam.
A rede de televisão aberta existe justamente para tornar o acesso a programações televisivas mais democrático, mas isso não é exatamente o que acontece quando um enorme grupo de pessoas não consegue consumi-la. Adicionar as legendas abertas além do closed caption — que é focado em pessoas com deficiências auditivas — é dar a um grande público a oportunidade de acessar esse material de forma igualitária. Notícias, cultura e entretenimento são conteúdos aos quais todos merecem ter acesso livre e sem dificuldades.
Conclusão
Depois de uma reflexão tão intensa, ficou claro que existem alguns nichos que precisam ser acessíveis a toda população, independente de suas necessidades ou dificuldades. Esse é um trabalho que pode ser exigente e muito cansativo para fazer em grande escala, mas é essencial, e não deveria ser posto de lado mais uma vez.
Por isso, a Reshape te traz a solução para essa situação! Nós oferecemos serviços incríveis de transcrição automática, legendagem e tradução para diversos idiomas. Trabalhando com um sistema de Inteligência Artificial de qualidade, conteúdos com áudio limpo e claro podem gerar transcrições de até 95% de precisão, ainda oferecendo ferramentas de diferenciação de oradores. A interface é intuitiva e de fácil navegação, garantindo uma experiência positiva e agradável ao cliente. Basta enviar seu conteúdo e será automaticamente gerada uma transcrição em um curto espaço de tempo, e após isso você ainda tem a opção de editar e modificar o produto final como preferir por meio da nossa página de edição.
Acesse agora www.reshape.com.br e conheça muito mais sobre nossas políticas e planos!
