As legendas são um recurso extremamente importante em todos os conteúdos audiovisuais. O ato de converter áudio em texto deixou de ser apenas uma questão de acessibilidade e está se tornando preferência, e até requisito em muitas plataformas de vídeo. Com o mercado de conteúdo digital mudando cada vez mais, os padrões de materiais publicados e disponibilizados na internet tem evoluído.
Fornecer todo o assunto convertido em texto não só ajuda a estabelecer o contexto para o tema, como também facilita a compreensão de qualquer material. Elas são cruciais para acessibilidade, permitindo que pessoas com deficiência auditiva possam usufruir de tudo o que os vídeos têm a oferecer. Nesse sentido, é importante que os produtores de conteúdo incorporem legendas em seu trabalho para aumentar a disseminação do seu material e alcançar o maior número possível de pessoas.
As legendas são extremamente importantes para qualquer um que trabalhe com criação de publicações audiovisuais. Na leitura desse texto, você verá diversos motivos do porquê você deve aderir o mais cedo possível a esse recurso que está se tornando tendência no mundo online e como fazer isso de forma fácil e rápida.
Benefícios de adicionar legendas aos seus vídeos
Transformar o áudio em texto para um material é uma maneira excelente de estabelecer o contexto. Muitos vídeos são narrados em voz alta, o que torna difícil para algumas pessoas entender o que está sendo dito. Usar a matéria escrita como apoio ajuda a garantir que todos os espectadores entendam o que está sendo abordado, mesmo que eles não possam aproveitar a explicação oralmente. Isso é especialmente útil quando os vídeos contêm diálogos entre personagens, pois as legendas são mais claras do que a voz.
Elas também são um elemento crucial para a acessibilidade. As pessoas com deficiência auditiva ou surdez têm dificuldade em acompanhar o conteúdo sem legendas. Isso significa que muitos vídeos não podem ser acessados por essas pessoas. Com o material convertido em texto, no entanto, esses espectadores podem acompanhar a explicação e aproveitar o material, o que significa que eles não são excluídos do nicho de interesse daquela área.
Outra usabilidade é que elas são fundamentais para a disseminação do conteúdo. Quanto mais pessoas conseguirem acessar e entender, mais pessoas terão conhecimento do seu trabalho. Isso significa que mais pessoas terão a chance de apreciar e se beneficiar do que você está disponibilizando. Por exemplo, adicionar legendas em vídeos educacionais pode ajudar a aumentar o número de pessoas que se beneficiam do material.
Se tratando de um material de origem estrangeira, as legendas são essenciais para garantir o entendimento. Caso a pessoa não fale a língua usada no vídeo, ela pode recorrer às legendas, que transcrevem o áudio em texto para uma língua que você possa entender. E mesmo que você fale o idioma, elas são uma ótima forma de se apoiar caso você ainda não seja fluente ou não compreenda totalmente o que foi dito.
Um vídeo pode ser difícil de entender se as pessoas não tiverem acesso ao áudio. As legendas ajudam a fornecer informações adicionais que podem ajudar os espectadores a entender melhor o que está sendo explicado naquele momento. Isso é especialmente útil quando o conteúdo do material é complicado ou requer explicações mais extensas e detalhadas.
Como isso pode ajudar no engajamento do seu conteúdo
As legendas são uma ótima ferramenta de marketing para contribuir para o aumento do engajamento do seu conteúdo. Elas são usadas para atrair a atenção dos seus seguidores e para fornecer contexto adicional a um post ou vídeo.
Uma das principais razões pelas quais as legendas são importantes para o engajamento é que elas permitem que os usuários entendam o seu conteúdo sem precisar assistir ao vídeo. Os usuários podem simplesmente ler as legendas e ainda assim obter informações úteis e relevantes. Isso é importante porque muitos usuários não têm tempo ou paciência para assistir a vídeos inteiros. Elas também incentivam o compartilhamento nas redes, pois o fácil entendimento estimula a divulgação.
Outra maneira pela qual essa ferramenta pode ajudar no alcance é que elas permitem que os usuários possam enviar seus materiais para amigos e familiares que não entendem a língua original do material. Isso é importante porque muitos usuários podem não compreender o que foi dito no vídeo se estiver em outro idioma. As legendas tornam o conteúdo acessível a todos, ajudando a aumentar a aceitação do seu vídeo ou podcast.
Elas ajudam a aprimorar o algoritmo de pesquisa do seu material. As legendas são indexadas pelos mecanismos de pesquisa, o que significa que seu conteúdo será mais fácil de encontrar. Isso aumenta a sua visibilidade e ajuda a aumentar o tráfego para o seu site.
As legendas também têm uma vantagem adicional já comentada, que é de tornar o vídeo ou áudio mais acessível ao público surdo, ou com dificuldades de audição. Elas permitem que estas pessoas acessem e consumam o seu conteúdo, o que é extremamente importante para construir um público diversificado e abrir suas portas para um nicho completamente novo e volumoso.
Como adicionar legendas nas suas aulas
O processo de adicionar legendas às suas aulas é relativamente simples. Você deve produzir o seu conteúdo de aula normalmente, porém, é interessante ter uma gravação do conteúdo completo no final, pois assim o processo será facilitado. Tendo seu conteúdo gravado e produzido, você pode usar programas e ferramentas de edição de vídeo para adicionar legendas.
Caso queira um caminho mais fácil e rápido, você pode usar sua gravação e uma ferramenta de transcrição de áudio para criar um texto escrito convertido com precisão do seu arquivo de áudio/vídeo. Feito isso, você pode usar uma variedade de aplicativos para enviar seu texto, e ele será transformado em legendas para o seu conteúdo. Algumas plataformas como o YouTube, o Vimeo e o Adobe Premiere oferecem recursos de legendagem embutidos, enquanto outras como o Subtitle Edit e o Subtitle Workshop podem ajudá-lo a adicioná-las em cima do seu vídeo já pronto.
Depois de ter suas legendas prontas, você pode compartilhar suas aulas com seus alunos. Se você estiver usando o YouTube ou o Vimeo, você pode usar os recursos de legendagem já inclusos para tornar suas legendas acessíveis aos alunos. Se você estiver usando outra plataforma de vídeo, você pode exportar seu vídeo já legendado ou adicionar suas legendas separadamente em um formato de arquivo compatível e anexá-las às suas aulas.
Para facilitar o seu trabalho na hora de legendar suas aulas online, venha conhecer a Reshape! Nossos serviços incluem transcrição, legendagem e tradução, tudo em uma plataforma só! Basta nos enviar seu conteúdo como arquivo ou URL do YouTube que nós realizamos o serviço para você.
Conclusão
Com a leitura desse texto, você percebeu que o esforço envolvido na criação de legendas para o seu material audiovisual é mínimo se comparado às vantagens e benefícios que o acompanham. Com elas, você poderá aumentar seu alcance, além de facilitar o entendimento e compartilhamento do seu conteúdo e criar uma boa imagem do seu negócio para o público.
