A Reshape é uma plataforma online com o propósito de ajudar criadores de conteúdo, estudantes, professores e trabalhadores da área de marketing, a expandir os horizontes dos seus conteúdos de mídia audiovisual e atingir novos públicos, convertendo seu material para novos formatos e abrindo novas possibilidades. O objetivo é ajudar a ampliar o alcance e engajamento do seu negócio para que seu material chegue em nichos cada vez mais diversos de forma fácil e prática.
Nossa plataforma é perfeita para converter áudio ou vídeo em texto, legendagem e tradução. Ela pode ser usada para:
- Entrevistas
- Reuniões
- Depoimentos
- Ligações
- Aulas online
- Podcasts
- Webinars
- E muito mais!
O que fazemos?
Ao subir seus conteúdos na nossa plataforma, você poderá optar por três tipos de serviço, sendo o mais básico a função de transcrição automática realizada por Inteligência Artificial. A transcrição nada mais é do que a transformação do conteúdo oral para o textual. Sendo assim, o vídeo passa pelo nosso software, que pega o áudio e o converte para o material inteiramente escrito.
Seu texto será gerado em poucos minutos e você poderá usar nossa página de edição para mexer nele e padronizá-lo do jeito que quiser. Caso não queira ter esse trabalho, você pode optar pelo nosso serviço de revisão humana, no qual nosso time de revisores treinados melhorarão a transcrição, deixando seu texto livre de erros, vícios de linguagem e marcas de oralidade.
Apenas o material transcrito já pode ser usado como base para muitos outros formatos, como a pré-produção de um e-book, apostilas, textos para blogs ou artigos acadêmicos.
A próxima função disponível é a de legendagem. Usando o texto transcrito inicialmente, é utilizada Inteligência Artificial para gerar legendas automáticas, que podem, mais uma vez, ser cuidadosamente revisadas, segmentadas e sincronizadas ao áudio pelos nossos revisores, caso seja de sua preferência.
O uso de legendas expande significativamente o seu público, deixando-o mais acessível e prático, levando seu trabalho até pessoas que necessitam desse recurso para consumir mídias audiovisuais, como pessoas com deficiência auditiva ou com dificuldades intelectuais e cognitivas.
Nossa última ferramenta é a tradução. Para exportar ou importar conteúdos de fora, é importante para o entendimento que ele seja adaptado da língua portuguesa à língua estrangeira ou ao contrário. Para isso, nossa plataforma conta com uma função de tradução automática para um grande número de línguas, também feita pela Inteligência Artificial. Após o processo de tradução do texto transcrito, o material é novamente submetido à revisão humana nos casos específicos de línguas inglesa e espanhola e então legendado no mesmo processo da nossa segunda etapa.
Para a exportação do material final, disponibilizamos diversas opções de formatos de arquivo para serem baixados, seja em formato de transcrição ou legenda. Para transcrição, pode-se fazer o download em formato TXT, TXT (Detalhado), DOC ou JSON, enquanto os arquivos de legenda podem ser baixados em formato SRT ou VTT.
Por que usar a Reshape
A Reshape tem muito a oferecer. Nós garantimos um sistema de segurança de ponta. Todos os materiais que são enviados à plataforma são armazenados em data centers com alto nível de segurança com políticas rígidas de acesso. Utilizamos as melhores práticas de criptografia para proteger as informações e dados do usuário.
Ninguém tem acesso aos conteúdos enviados e transcritos na plataforma, a não ser que você autorize previamente. Os conteúdos que passam por revisão humana são acessados única e exclusivamente pelo nosso time de revisores, que são cuidadosamente selecionados e assinaram um termo de confidencialidade (NDA). O acesso é limitado ao conteúdo enviado para transcrição e revisão e é perdido permanentemente após a finalização do trabalho. Todas as informações estão disponíveis na nossa Política de Segurança.
A interface do site é extremamente simples e intuitiva, o que elimina qualquer possibilidade de haver confusão ou dúvidas ao usar nossos sistemas. Nosso software é muito eficiente e consegue capturar exatamente o que foi dito com uma precisão de 95% com o áudio limpo e claro. Dito isso, nossas transcrições são produzidas com muita qualidade, rapidez e eficiência.
Veja abaixo um tutorial rápido e simples de como navegar pela nossa plataforma e fazer o melhor uso de tudo que nós oferecemos.
Como usar a plataforma
Antes de qualquer coisa, acesse nosso site, www.reshape.com.br, e crie seu cadastro. É simples, rápido e pede poucas informações, apenas fazendo isso, você já ganha 30 minutos para usar gratuitamente e explorar nossa plataforma!
Depois de cadastrado, você está livre para trabalhar com o que quiser ali. Para subir um vídeo, clique no botão roxo no canto superior direito da tela escrito “Enviar arquivos”.
Você pode adicioná-lo por meio de um arquivo salvo no seu computador ou por um URL do YouTube.
Caso você selecione o envio por URL, você verá uma tela com espaço para colar o endereço do conteúdo, e assim o vídeo será adicionado à lista das suas transcrições. Porém, se você decidir pelo envio do arquivo, terá algumas outras opções. A tela seguinte terá um local para fazer o upload de um ou mais arquivos do seu dispositivo, com as especificações dos formatos suportados. Ela também apresentará as opções de selecionar um idioma para a tradução e a quantidade de oradores no vídeo escolhido.
Acima do campo de seleção da língua, haverá o botão “Como traduzir”, que explica em detalhes como funciona o processo. O software irá identificar a língua original do material e ele será traduzido para o idioma selecionado no campo de escolha. E por fim, abaixo de tudo, temos o botão “Sobre a qualidade da transcrição automática”, que abrirá uma explicação detalhada de como funciona a precisão da Inteligência Artificial e a porcentagem de acurácia em alguns casos.
Após fazer o upload do seu conteúdo, você será redirecionado para a aba “Transcrições”, e lá verá todos os seus vídeos enviados listados com informações como a capa do material, a duração e o status de processamento. Enquanto seu vídeo estiver sendo processado, você terá uma estimativa de quanto tempo ele levará para ficar pronto. Você verá que há uma opção de criar pastas, para melhor organizar seus arquivos, e é possível selecionar seus vídeos para movê-los ou excluí-los com maior facilidade.
No canto superior direito existem os botões “Atualizar”, “Filtros” e uma barra de busca. Desse modo, você pode atualizar rapidamente sua tela, filtrar seus conteúdos por status ou revisão, ou pesquisar por um arquivo em específico.
Assim que sua transcrição ficar pronta, você verá os botões “Editar” e “Ações” ao lado do status definido como “Sucesso”. A opção “Editar” abre uma página de edição.
Usando o editor interativo da Reshape
No editor interativo e 100% online da Reshape, você pode fazer mudanças no seu texto, corrigir eventuais erros, padronizar a linguagem, separar diferentes oradores. Tudo isso enquanto compara o conteúdo escrito com o original em um pequeno player na lateral superior esquerda da tela. Você pode aumentar ou diminuir o tamanho e a velocidade do player, além de ter acesso a vários comandos de teclado para facilitarem sua edição. Como, por exemplo, a função de toque na palavra, ao clicar em qualquer palavra do texto segurando a tecla Alt, o vídeo irá diretamente para o momento em que aquela palavra foi dita.
Juntamente com os atalhos do teclado e mouse, temos também a funcionalidade de acompanhamento em tempo real do texto. Conforme o conteúdo passa, sua respectiva parte escrita no texto é grifada com uma cor roxa, sendo assim muito mais fácil de acompanhar em que lugar do material textual o vídeo está.
Ainda falando sobre a nossa tela de edição, você encontrará diversas ferramentas adicionais na barra inferior da sua tela. Essas são: “Salvar”, que te permite salvar as mudanças feitas, “Sincronizar”, que ressincroniza o áudio com o texto e as mudanças, “Exportar”, para baixar o arquivo de texto, “Traduzir”, no qual você pode escolher entre alemão, inglês, espanhol, francês, italiano e o próprio português, e, por fim, “Configurações”, onde você pode alterar algumas ferramentas, tanto do software quanto do visual do editor.
Caso seu vídeo ou áudio tenha mais de um orador, o sistema os diferenciará pelas vozes e você poderá nomeá-los como preferir, clicando em cima da tag “Pessoa 1”, “Pessoa 2”, e assim por diante. Se houverem erros na separação de locutores, você também pode modificar isso e separar da forma certa.
No topo direito da página, existem as opções de “Revisões”, onde você pode selecionar alguma revisão salva anteriormente, e “Desfazer” e “Refazer”, relativas às mudanças feitas no editor. Ao terminar de editar sua transcrição, você pode marcar como revisada no canto superior direito da página e exportá-la em vários formatos, como TXT, TXT (Detalhado), DOC e JSON para transcrição ou SRT e VTT para legendas. Você pode exportar seu projeto pela página de edição ou pela aba de transcrições, clicando no botão “Ações” do respectivo arquivo.
Outras funcionalidades da plataforma
Voltando à aba intitulada “Dashboard”, onde você enviou seus arquivos, você pode acompanhar o resumo do número de transcrições feitas e minutos transcritos pelo nosso dashboard. Na lateral você encontra também outras ferramentas que poderão ser bem úteis quando trabalhando com o seu material, como a lista de suas transcrições, com todos os seus arquivos enviados, o recurso de busca profunda, que facilita sua procura caso esteja atrás de algum termo ou tema específico mencionado nos seus conteúdos, e a tela “Tópicos”, onde você verá que o próprio sistema diferencia os assuntos abordados nos seus conteúdos e os agrupa, formando pastas com os vídeos de mesmo tema.
Na direita, você poderá encontrar uma lista das últimas novidades da plataforma, incluindo uma breve descrição das mudanças e as datas em que elas foram lançadas. Desse modo, caso você passe um tempo sem acessar o site, você poderá entender o que foi alterado e não ficará perdido.
Na parte inferior do menu lateral você poderá ver as opções “Configurações”, “Pacotes & Preços”, “Atendimento Online” e “Sair da Conta”. Na primeira, você verá seus dados de cadastro e áreas para modificar sua senha ou excluir sua conta, além da aba “Integrações & API”. Na página de pacotes e preços, você encontra listados todos os nossos serviços, além dos planos que oferecemos, variando de acordo com o serviço e a quantidade de minutos que você precisa. Dessa forma você tem a liberdade de adquirir apenas a quantidade de minutos necessários para o seu conteúdo, podendo aumentar ou diminuir o seu plano como preferir.
Clicando, tanto na opção “Atendimento online” como no pequeno balãozinho verde no canto inferior direito, você abrirá um chat para conversar com a nossa equipe, onde pode fazer perguntas, sanar dúvidas e dar sugestões. Caso você prefira, pode entrar em contato conosco pelo e-mail suporte@reshape.com.br. Em ambas as opções você poderá conversar com um responsável da empresa. E a última opção, “Sair da conta”, permite que você deslogue do seu cadastro, o que é útil caso você esteja usando um computador público ou de outra pessoa.
Conclusão
Depois dessa leitura, com certeza não restaram dúvidas da eficiência da Reshape e da facilidade de utilizar nossos serviços. Então corre lá no nosso site, crie sua conta e comece agora a usar 30 minutos grátis. Porque tudo que fazemos, é para oferecer a melhor experiência para você!
